16
他们回转，יָשׁוּבוּ却不לֹא向上；עָל他们הָיוּ如同כְּ诡诈的רְמִיָּה弓；קֶשֶׁת他们的הֶם长官שָׂרֵי必因מִ他们ם舌头的לְשׁוֹנָ狂怒זַּעַם倒在יִפְּלוּ刀下；בַחֶרֶב这זוֹ必成为他们的ם笑柄，לַעְגָּ在בְּ埃及מִצְרָיִם地。אֶרֶץ
何西阿书 7:16
在应用中研读“他们回转，却不向上；他们如同诡诈的弓；他们的长官必因他们舌头的狂怒倒在刀下；这必成为他们的笑柄，在埃及地。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:16，逐字对照
- 他们回转，יָשׁוּבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 向上；עָלal
高处、至高者
高处、在上面。撒母耳记下 23:1 作“被高举”。有些经文用它说神是“在高处的那一位”。
“al”还出现在哪里- 他们הָיוּhayu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayu”还出现在哪里- 诡诈的רְמִיָּהremiya
诡诈
虚假的言语或行为，使人相信不实的事。
“remiya”还出现在哪里- 弓；קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 长官שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 舌头的לְשׁוֹנָleshona
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshona”还出现在哪里- 狂怒זַּעַםzaam
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zaam”还出现在哪里- 倒在יִפְּלוּyiplu
阵亡
死在战场上。
“yiplu”还出现在哪里- 刀下；חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 这זוֹzo
这
这：指示代词，这个、那个。
“zo”还出现在哪里- 笑柄，לַעְגָּlaga
讥笑
讥笑：嘲笑、讥讽。
“laga”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
“不向上”：或作“不归向至高者”；希伯来文非常简短。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
15我管教他们，使他们的膀臂坚强，他们却对我思想恶事。
16 · 本节（见上）