何西阿书 7:8

“以法莲混杂在万民中;以法莲成了没有翻过的饼。”

何西阿书 7:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

何西阿书 7:8,逐字对照

以法莲אֶפְרַיִםefrayim

以法莲

以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。

“efrayim”还出现在哪里
混杂在יִתְבּוֹלָלyitbolal

调和

拌在一起,如油和细面。

“yitbolal”还出现在哪里
万民中;עַמִּיםamim

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“amim”还出现在哪里
成了הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
没有בְּלִיbeli

没有、不

没有、无;不。

“beli”还出现在哪里
翻过的הֲפוּכָהhafucha

转

把身体或行程转向另一方向。

“hafucha”还出现在哪里
饼。עֻגָהuga

饼

在热石头上烤的薄圆饼。

“uga”还出现在哪里

背景

7他们全都热得像烤炉,吞吃他们的审判官;他们的王都倒下了;他们中间没有求告我的。

8 · 本节(见上)

9陌生人吞吃了他的力量,他却不知道;白发也在他身上散布,他却不知道。

阅读何西阿书 7全章

使用方法