31
要从你们身上מֵעֲלֵיכֶם抛弃הַשְׁלִיכוּ你们一切כָּל过犯，פִּשְׁעֵיכֶם就是你们犯过的；אֲשֶׁר פְּשַׁעְתֶּם בָּם要为自己לָכֶם造וַעֲשׂוּ一颗新חָדָשׁ心לֵב和新的וְ חֲדָשָׁה灵；רוּחַ以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית你们为什么וְלָמָּה要死呢？תָמֻתוּ
以西结书 18:31
在应用中研读“要从你们身上抛弃你们一切过犯，就是你们犯过的；要为自己造一颗新心和新的灵；以色列家啊，你们为什么要死呢？”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:31，逐字对照
- 抛弃הַשְׁלִיכוּhashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hashlichu”还出现在哪里- 过犯，פִּשְׁעֵיpishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pishe”还出现在哪里- 就是你们犯过的；פְּשַׁעְתֶּםpeshatem
犯过
背叛神和他的律法。
“peshatem”还出现在哪里- 造עֲשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 一颗新חָדָשׁchadash
新的
新的。
“chadash”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 灵；רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家啊，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 要死呢？תָמֻתוּtamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamutu”还出现在哪里
背景
30所以，以色列家啊，我要按着各人的道路审判你们，Adonai YHWH宣告。你们要回转，并使他人转离你们一切过犯，这就不成为你们罪孽的绊脚石。
31 · 本节（见上）
32因为我不喜悦那死去之人的死亡，Adonai YHWH宣告，你们要回转而存活。”