19
受冒犯的נִפְשָׁע兄弟，אָח甚于מִ坚固的עֹז城；קִּרְיַת而וּ纷争מִדְיָנִים如同כִּ宫殿的אַרְמוֹן门闩。בְרִיחַ
箴言 18:19
在应用中研读“受冒犯的兄弟，甚于坚固的城；而纷争如同宫殿的门闩。”
下方附希伯来文原文
箴言 18:19，逐字对照
- 受冒犯的נִפְשָׁעnifsha
反叛
背叛君王。
“nifsha”还出现在哪里- 兄弟，אָחach
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ach”还出现在哪里- 坚固的עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 城；קִּרְיַתkiryat
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kiryat”还出现在哪里- 纷争מִדְיָנִיםmidyanim
争吵
争吵、纷争（“争吵”一词的另一种形式）。
“midyanim”还出现在哪里- 宫殿的אַרְמוֹןarmon
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armon”还出现在哪里- 门闩。בְרִיחַveriach
门闩
关门用的横杆。
“veriach”还出现在哪里
翻译注释
第一行的希伯来文简短而难解；可以理解为：受冒犯的兄弟比有城墙的城更难得着。