一口פַּת干חֲרֵבָה饼，פַּת伴有בָהּ安宁，וְשַׁלְוָה强如טוֹב מִ满了מָלֵא争讼之רִיב祭的זִבְחֵי房屋。בַּיִת
明智的מַשְׂכִּיל仆人עֶבֶד必管辖יִמְשֹׁל使人蒙羞的מֵבִישׁ儿子，בְּבֵן又וּ在בְ兄弟们אַחִים中间תוֹךְ分יַחֲלֹק产业。נַחֲלָה
坩埚מַצְרֵף是为לַ银子，כֶּסֶף炉וְכוּר是为לַ金子；זָּהָב但וּ试验בֹחֵן人心的לִבּוֹת是YHWH。יְהוָה
作恶的מֵרַע留心听מַקְשִׁיב罪恶的אָוֶן嘴唇；עַל שְׂפַת说谎的שֶׁקֶר侧耳听מֵזִין灾祸的הַוֺּת舌头。עַל לְשׁוֹן
嘲笑לֹעֵג穷人的，לָרָשׁ是辱骂חֵרֵף造他的那位；עֹשֵׂהוּ以灾难לְאֵיד为乐的，שָׂמֵחַ必不לֹא免受罚。יִנָּקֶה
孙子בְּנֵי בָנִים是老年人的זְקֵנִים冠冕；עֲטֶרֶת而וְ儿女的בָּנִים荣美תִפְאֶרֶת是他们的父亲。אֲבוֹתָם
卓越的יֶתֶר嘴唇שְׂפַת对愚顽人לְנָבָל不לֹא相称；נָאוָה何况אַף כִּי说谎的שָׁקֶר嘴唇שְׂפַת对尊贵人呢！לְנָדִיב
贿赂הַשֹּׁחַד在בְּ它主人的בְעָלָיו眼中עֵינֵי是恩惠之חֵן石；אֶבֶן无论כָּל转向יִפְנֶה哪里，אֶל אֲשֶׁר都顺利。יַשְׂכִּיל
遮掩מְכַסֶּה过犯的，פֶּשַׁע是寻求מְבַקֵּשׁ爱；אַהֲבָה但וְ重提שֹׁנֶה那件事的，בְדָבָר离间מַפְרִיד伴侣。אַלּוּף
斥责גְּעָרָה深入תֵּחַת明白人，בְמֵבִין胜过מֵ打הַכּוֹת愚昧人כְּסִיל一百下。מֵאָה
坏人רָע只אַךְ寻找יְבַקֶּשׁ悖逆；מְרִי而וּ残忍的אַכְזָרִי使者מַלְאָךְ必被差去יְשֻׁלַּח攻击他。בּוֹ
让פָּגוֹשׁ失去幼崽的שַׁכּוּל母熊דֹּב遇见פָּגוֹשׁ人，בְּאִישׁ而וְ不要אַל让愚昧人כְּסִיל在בְּ他的愚妄中אִוַּלְתּוֹ遇见人。
以恶רָעָה报מֵשִׁיב善的，תַּחַת טוֹבָה恶רָעָה必不לֹא离开תָמוּשׁ他的家。מִבֵּיתוֹ
纷争的מָדוֹן开端רֵאשִׁית如同放出פּוֹטֵר水；מַיִם在לִ争讼הָרִיב爆发הִתְגַּלַּע以先，פְנֵי你要撇开它。נְטוֹשׁ
宣告מַצְדִּיק恶人רָשָׁע为义的，מַצְדִּיק和וּ宣告מַרְשִׁיעַ义人צַדִּיק为恶的，מַרְשִׁיעַ两个人שְׁנֵיהֶם都גַּם是YHWHיְהוָה所憎恶的。תּוֹעֲבַת
为什么לָמָּה愚昧人כְּסִיל手中בְּיַד有这זֶּה价钱מְחִיר去获得לִקְנוֹת智慧，חָכְמָה他既וְ没有אָיִן心思呢？לֶב
朋友הָרֵעַ在בְּ任何כָל时候עֵת都爱；אֹהֵב而וְ兄弟אָח是为לְ患难צָרָה而生的。יִוָּלֵד
缺少חֲסַר心思的לֵב人אָדָם击תּוֹקֵעַ掌，כָּף在לִ他邻舍רֵעֵהוּ面前פְנֵי作保。עֹרֵב עֲרֻבָּה
爱אֹהֵב过犯的，פֶּשַׁע爱אֹהֵב争竞；מַצָּה高抬מַגְבִּיהַּ自己门户的，פִּתְחוֹ寻找מְבַקֶּשׁ破碎。שָׁבֶר
心里לֵב弯曲的，עִקֶּשׁ得不着לֹא יִמְצָא好处；טוֹב而וְ舌头בִּלְשׁוֹנוֹ颠倒的，נֶהְפָּךְ必落在יִפּוֹל בְּ祸患中。רָעָה
生下יֹלֵד愚昧人的，כְּסִיל是为לְ自己的לוֹ忧愁；תוּגָה愚顽人的נָבָל父亲אֲבִי必不וְלֹא欢喜。יִשְׂמַח
喜乐的שָׂמֵחַ心לֵב使יֵיטִב药גֵּהָה有好效；יֵיטִב颓丧的נְכֵאָה灵רוּחַ却וְ使骨גָּרֶם枯干。תְּיַבֶּשׁ
恶人רָשָׁע从怀里מֵחֵיק接受יִקָּח贿赂，שֹׁחַד为要לְ歪曲הַטּוֹת公正的מִשְׁפָּט路径。אָרְחוֹת
智慧חָכְמָה在אֶת明白人的מֵבִין面前；פְּנֵי愚昧人的כְסִיל眼目עֵינֵי却וְ看向בִּ地אָרֶץ极。קְצֵה
愚昧的כְּסִיל儿子בֵּן是他父亲的לְאָבִיו恼怒，כַּעַס又וּ是生他之母的לְיוֹלַדְתּוֹ苦楚。מֶמֶר
罚עֲנוֹשׁ义人לַצַּדִּיק也גַּם不לֹא好；טוֹב为了עַל正直的事יֹשֶׁר击打לְהַכּוֹת尊贵人也不好。נְדִיבִים
节制חוֹשֵׂךְ自己言语的，אֲמָרָיו知道יוֹדֵעַ知识；דָּעַת灵里רוּחַ冷静的יְקַר是有聪明的תְּבוּנָה人。אִישׁ
甚至גַּם愚妄人אֱוִיל静默不言，מַחֲרִישׁ也被算为יֵחָשֵׁב智慧人；חָכָם闭住אֹטֵם嘴唇的，שְׂפָתָיו被算为明白人。נָבוֹן