3
坩埚מַצְרֵף是为לַ银子，כֶּסֶף炉וְכוּר是为לַ金子；זָּהָב但וּ试验בֹחֵן人心的לִבּוֹת是YHWH。יְהוָה
箴言 17:3
在应用中研读“坩埚是为银子，炉是为金子；但试验人心的是YHWH。”
下方附希伯来文原文
箴言 17:3，逐字对照
- 坩埚מַצְרֵףmatsref
鼎
坩埚：熔化和炼净金属的器皿。
“matsref”还出现在哪里- 银子，כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 炉כוּרchur
炉
炉：熔炼金属的炉子。“铁炉”比喻极大的苦难。
“chur”还出现在哪里- 金子；זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 试验בֹחֵןvochen
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“vochen”还出现在哪里- 人心的לִבּוֹתlibot
心
心：“心”这词的另一种形式：人思想、感受和决定的中心。
“libot”还出现在哪里- 是YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里