箴言 17:6

“孙子是老年人的冠冕;而儿女的荣美是他们的父亲。”

箴言 17:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

箴言 17:6,逐字对照

孙子בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
是老年人的זְקֵנִיםzekenim

年老

上了年纪的人。

“zekenim”还出现在哪里
冠冕;עֲטֶרֶתateret

王冠、冠冕

王冠:王戴的贵金属的环;也是尊荣的图画。

“ateret”还出现在哪里
荣美תִפְאֶרֶתtiferet

华美

在某物或某人身上看见的美和华丽。

“tiferet”还出现在哪里
是他们的父亲。אֲבוֹתָavota

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avota”还出现在哪里

背景

5嘲笑穷人的,是辱骂造他的那位;以灾难为乐的,必不免受罚。

6 · 本节(见上)

7卓越的嘴唇对愚顽人不相称;何况说谎的嘴唇对尊贵人呢!

阅读箴言 17全章

使用方法