atara · 王冠、冠冕

意思

atara (עֲטָרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “王冠、冠冕”.

王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 戴在君王头上的金冠；也指使人得尊荣的事物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 冠冕 ×20
• 王冠 ×2
• 冠 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 箴言×5
• 雅歌×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×3
• 撒迦利亚书×2

• 撒母耳记下 12:30

  他从他们王的头上取下王冠，——它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石——这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 历代志上 20:2

  大卫从他们王的头上取下王冠，发现它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石；这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 以斯帖记 8:15

  末底改从王面前出来，穿着蓝色和白布的王室衣服，戴着大金冠，披着细麻和紫色的外袍；书珊城就欢呼快乐。

• 约伯记 19:9

  他从我身上剥去我的尊荣，又摘去我头上的冠冕。

• 约伯记 31:36

  我必定把它扛在我肩上，把它系在我身上作为冠冕。

• 诗篇 21:3

  因为你以美好的祝福迎接他，你把精金的冠冕戴在他头上。

• 箴言 4:9

  她要把恩惠的花冠戴在你的头上，把华美的冠冕交给你。

• 箴言 12:4

  有才德的女人是她丈夫的冠冕；使人羞愧的女人如同他骨中的朽烂。

• 箴言 14:24

  智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄是愚妄。

• 箴言 16:31

  白发是荣美的冠冕；在公义的道路上必被寻得。

• 箴言 17:6

  孙子是老年人的冠冕；而儿女的荣美是他们的父亲。

• 雅歌 3:11

  你们出来，并且观看，锡安的女儿们，所罗门王，戴着冠冕，就是他母亲给他戴上的，在他结婚的日子，也在他心里欢喜的日子。

• 以赛亚书 28:1

  有祸了！以法莲醉汉们的骄傲的冠冕，和他华美的装饰那将残的花，就是在被酒打倒之人的肥沃山谷顶上的花！

• 以赛亚书 28:3

  必在脚下被践踏——以法莲醉汉们骄傲的冠冕。

• 以赛亚书 28:5

  在那日，YHWH Tsevaot必作装饰的冠冕，和华美的头冠，归给他民中余剩的人；

• 以赛亚书 62:3

  你要成为YHWH手中荣美的冠冕，和你Elohim掌上王室的头巾。

• 耶利米书 13:18

  你要对王和主母说：“你们要自卑，坐下；因为已经从你们的头上落下了你们荣美的冠冕。”

• 耶利米哀歌 5:16

  我们头上的冠冕掉落了。如今我们有祸了！因为我们犯了罪。

• 以西结书 16:12

  我把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把华美的冠冕戴在你头上。

• 以西结书 21:26

  Adonai YHWH这样说：要除去头巾，摘下冠冕；这不再是这样了：要使低的升高，使高的降低。

• 以西结书 23:42

  在她那里有安逸的群众的声音；与那些出于众多人群中的男子一起，有西巴人从旷野被带来；他们把镯子戴在她们手上，把华美的冠冕戴在她们头上。

• 撒迦利亚书 6:11

  你要取银子和金子，做成冠冕，戴在约萨答的儿子大祭司约书亚的头上。

• 撒迦利亚书 6:14

  这些冠冕要归给赫勒姆、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子亨，在YHWH的圣殿里作纪念。