4
有才德的חַיִל女人אֵשֶׁת是她הּ丈夫的בַּעְלָ冠冕；עֲטֶרֶת使人羞愧的מְבִישָׁה女人如同וּכְ他ו骨中的בְּעַצְמוֹתָי朽烂。רָקָב
箴言 12:4
在应用中研读“有才德的女人是她丈夫的冠冕；使人羞愧的女人如同他骨中的朽烂。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:4，逐字对照
- 有才德的חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 女人אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 丈夫的בַּעְלָbala
丈夫
与妇人结为夫妻的男人。
“bala”还出现在哪里- 冠冕；עֲטֶרֶתateret
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“ateret”还出现在哪里- 使人羞愧的מְבִישָׁהmevisha
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“mevisha”还出现在哪里- 骨中的עַצְמוֹתָיatsmotay
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmotay”还出现在哪里- 朽烂。רָקָבrakav
朽烂
朽烂：腐烂、被虫蛀的东西。
“rakav”还出现在哪里