3
人אָדָם靠בְּ恶רֶשַׁע不能לֹא立稳；יִכּוֹן义人的צַדִּיקִים根וְשֹׁרֶשׁ必不בַּל动摇。יִמּוֹט
箴言 12:3
在应用中研读“人靠恶不能立稳；义人的根必不动摇。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:3，逐字对照
- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 恶רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 立稳；יִכּוֹןyikon
坚立
使坚立。
“yikon”还出现在哪里- 义人的צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 根שֹׁרֶשׁshoresh
根苗
产生某物的根源；从树干长出的嫩芽，如耶西的后裔。
“shoresh”还出现在哪里- 必不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 动摇。יִמּוֹטyimot
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“yimot”还出现在哪里