42
在她那里בָהּ有וְ安逸的שָׁלֵו群众的הָמוֹן声音；קוֹל与那些וְאֶל出于מֵ众多רֹב人群中的אָדָם男子一起，אֲנָשִׁים有西巴人סָבָאִים从旷野מִמִּדְבָּר被带来；מוּבָאִים他们把镯子צְמִידִים戴在וַיִּתְּנוּ她们手上，אֶל יְדֵיהֶן把华美的תִּפְאֶרֶת冠冕עֲטֶרֶת戴在她们头上。וַ עַל רָאשֵׁיהֶן
以西结书 23:42
在应用中研读“在她那里有安逸的群众的声音；与那些出于众多人群中的男子一起，有西巴人从旷野被带来；他们把镯子戴在她们手上，把华美的冠冕戴在她们头上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:42，逐字对照
- 安逸的שָׁלֵוshalev
安静的
安静的：平安度日、没有惊扰的。用在不好的意思上，指疏忽、过分自信。
“shalev”还出现在哪里- 群众的הָמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 声音；קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 众多רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 人群中的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 男子一起，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 有西巴人סָבָאִיםsavaim
西巴人
从旷野带来的示巴人。
“savaim”还出现在哪里- 从旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 被带来；מוּבָאִיםmuvaim
带来
带来。
“muvaim”还出现在哪里- 他们把镯子צְמִידִיםtsemidim
镯子
戴在手腕上的环。
“tsemidim”还出现在哪里- 戴在יִּתְּנוּyitnu
放
安置在某处。
“yitnu”还出现在哪里- 她们手上，יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 把华美的תִּפְאֶרֶתtiferet
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tiferet”还出现在哪里- 冠冕עֲטֶרֶתateret
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“ateret”还出现在哪里- 戴在她们头上。רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里
翻译注释
“西巴人”：这是读法；书写的文本作“醉汉”。