1
有祸了！הוֹי以法莲אֶפְרַיִם醉汉们的שִׁכֹּרֵי骄傲的גֵּאוּת冠冕，עֲטֶרֶת和他华美的תִפְאַרְתּוֹ装饰צְבִי那将残的נֹבֵל花，וְצִיץ就是在אֲשֶׁר עַל被酒יָיִן打倒之人的הֲלוּמֵי肥沃שְׁמָנִים山谷גֵּיא顶上的花！רֹאשׁ
以赛亚书 28:1
在应用中研读“有祸了！以法莲醉汉们的骄傲的冠冕，和他华美的装饰那将残的花，就是在被酒打倒之人的肥沃山谷顶上的花！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:1，逐字对照
- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 醉汉们的שִׁכֹּרֵיshikore
喝醉的
喝醉的：喝酒太多的人。
“shikore”还出现在哪里- 骄傲的גֵּאוּתgeut
骄傲
自以为大，说话行事狂傲。
“geut”还出现在哪里- 冠冕，עֲטֶרֶתateret
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“ateret”还出现在哪里- 和他华美的תִפְאַרְתּtifart
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifart”还出现在哪里- 装饰צְבִיtsevi
荣美
光彩：“佳美之地”。
“tsevi”还出现在哪里- 那将残的נֹבֵלnovel
枯干
像叶子干了，或衰败。
“novel”还出现在哪里- 花，צִיץtsits
花
植物绽开的花，美丽却短暂。
“tsits”还出现在哪里- 被酒יָיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 打倒之人的הֲלוּמֵיhalume
击打、践踏
击打：用力敲打、踏地；用于锤子的敲打和马蹄踏地。
“halume”还出现在哪里- 肥沃שְׁמָנִיםshemanim
肥美
直译“油”：丰盛，出产很多的地。
“shemanim”还出现在哪里- 山谷גֵּיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 顶上的花！רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2看哪，Adonai有一位坚强而坚定的；像冰雹的暴雨，毁灭的风暴，像大水泛滥的暴雨，他用手把它摔在地上。