以赛亚书 28:2

“看哪,Adonai有一位坚强而坚定的;像冰雹的暴雨,毁灭的风暴,像大水泛滥的暴雨,他用手把它摔在地上。”

以赛亚书 28:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 28:2,逐字对照

Adonaiאדֹנָdona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“dona”还出现在哪里
一位坚强חָזָקchazak

强大

力量或程度极大:无人能抵挡的手、风或饥荒。

“chazak”还出现在哪里
而坚定的;אַמִּץamits

强壮的

强壮的、坚固的、有力的。

“amits”还出现在哪里
冰雹的בָּרָדbarad

冰雹

冰雹。

“barad”还出现在哪里
暴雨,זֶרֶםzerem

暴雨

暴雨:突然倾泻的大雨。

“zerem”还出现在哪里
毁灭的קָטֶבkatev

毁灭

毁灭人的灾祸。

“katev”还出现在哪里
风暴,שַׂעַרsaar

风暴

带雨的狂风,横扫一切;暴风雨。

“saar”还出现在哪里
大כַּבִּירִיםkabirim

大、有力、多

大、有能力的;也指多、丰盛。

“kabirim”还出现在哪里
水מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
泛滥的שֹׁטְפִיםshotfim

泛滥

水溢出,卷走一切。

“shotfim”还出现在哪里
他用手יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
把它摔הִנִּיחַhiniach

放

把东西或人安放在某处。

“hiniach”还出现在哪里
在地上。אָרֶץarets

地面

地面:“俯伏在地”。

“arets”还出现在哪里

背景

1有祸了!以法莲醉汉们的骄傲的冠冕,和他华美的装饰那将残的花,就是在被酒打倒之人的肥沃山谷顶上的花!

2 · 本节(见上)

3必在脚下被践踏——以法莲醉汉们骄傲的冠冕。

阅读以赛亚书 28全章

使用方法