3
必在脚下בְּרַגְלַיִם被践踏——תֵּרָמַסְנָה以法莲אֶפְרָיִם醉汉们שִׁכּוֹרֵי骄傲的גֵּאוּת冠冕。עֲטֶרֶת
以赛亚书 28:3
在应用中研读“必在脚下被践踏——以法莲醉汉们骄傲的冠冕。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:3，逐字对照
- 必在脚下רַגְלַיִםraglayim
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglayim”还出现在哪里- 被践踏——תֵּרָמַסְנָהteramasna
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“teramasna”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 醉汉们שִׁכּוֹרֵיshikore
喝醉的
喝醉的：喝酒太多的人。
“shikore”还出现在哪里- 骄傲的גֵּאוּתgeut
骄傲
自以为大，说话行事狂傲。
“geut”还出现在哪里- 冠冕。עֲטֶרֶתateret
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“ateret”还出现在哪里
背景
2看哪，Adonai有一位坚强而坚定的；像冰雹的暴雨，毁灭的风暴，像大水泛滥的暴雨，他用手把它摔在地上。
3 · 本节（见上）
4那将残的花，他华美的装饰，就是在肥沃山谷顶上的，必像夏天以前初熟的无花果；看见的人一看见它，还在他手中就吞下去了。