4
那将残的נֹבֵל花，צִיצַת他华美的תִפְאַרְתּוֹ装饰，צְבִי就是在אֲשֶׁר עַל肥沃שְׁמָנִים山谷גֵּיא顶上的，רֹאשׁ必וְהָיְתָה像כְּ夏天קַיִץ以前בְּטֶרֶם初熟的无花果；בִכּוּרָהּ看见的人אֲשֶׁר הָרֹאֶה一看见它，יִרְאֶה אוֹתָהּ还在בְּעוֹדָהּ他手中בְּכַפּוֹ就吞下去了。יִבְלָעֶנָּה
以赛亚书 28:4
在应用中研读“那将残的花，他华美的装饰，就是在肥沃山谷顶上的，必像夏天以前初熟的无花果；看见的人一看见它，还在他手中就吞下去了。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:4，逐字对照
- 那将残的נֹבֵלnovel
枯干
像叶子干了，或衰败。
“novel”还出现在哪里- 花，צִיצַתtsitsat
花
花、花朵。
“tsitsat”还出现在哪里- 他华美的תִפְאַרְתּtifart
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifart”还出现在哪里- 装饰，צְבִיtsevi
荣美
光彩：“佳美之地”。
“tsevi”还出现在哪里- 肥沃שְׁמָנִיםshemanim
肥美
直译“油”：丰盛，出产很多的地。
“shemanim”还出现在哪里- 山谷גֵּיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 顶上的，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 必הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 夏天קַיִץkayits
夏天
一年中炎热干燥的季节，果子成熟的时候。
“kayits”还出现在哪里- 以前טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 初熟的无花果；בִכּוּרָהּvikurah
初熟之物
初熟之物：庄稼最先成熟的部分，要献给神。
“vikurah”还出现在哪里- 看见的人רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 他手中כַפּchap
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chap”还出现在哪里- 就吞下去了。יִבְלָעֶyivlae
吞
吞下；毁灭。
“yivlae”还出现在哪里