26
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר要除去הָסִיר头巾，הַמִּצְנֶפֶת摘下וְהָרִים冠冕；הָעֲטָרָה这זֹאת不再是לֹא这样了：זֹאת要使低的הַשָּׁפָלָה升高，הַגְבֵּהַ使高的וְהַגָּבֹהַ降低。הַשְׁפִּיל
以西结书 21:26
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：要除去头巾，摘下冠冕；这不再是这样了：要使低的升高，使高的降低。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:26，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 要除去הָסִירhasir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasir”还出现在哪里- 头巾，מִּצְנֶפֶתmitsnefet
头巾
头巾：大祭司（或王）戴的缠头巾。
“mitsnefet”还出现在哪里- 摘下הָרִיםharim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harim”还出现在哪里- 冠冕；עֲטָרָהatara
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“atara”还出现在哪里- 要使低的שָּׁפָלָהshafala
卑微
心灵谦和的。
“shafala”还出现在哪里- 升高，הַגְבֵּהַhagbeha
受尊崇
受尊重，或尊重人。
“hagbeha”还出现在哪里- 使高的גָּבֹהַgavoha
高
高高耸立的：山、城墙、树、角。
“gavoha”还出现在哪里- 降低。הַשְׁפִּילhashpil
降低
使降低，使人从地位上下来；使谦卑。
“hashpil”还出现在哪里