25
你这וְאַתָּה受了致命伤的、חָלָל邪恶的רָשָׁע以色列יִשְׂרָאֵל首领啊，נְשִׂיא你的日子אֲשֶׁר יוֹמוֹ到了，בָּא在בְּ终结之קֵץ罪孽的עֲוֺן时候，עֵת
以西结书 21:25
在应用中研读“你这受了致命伤的、邪恶的以色列首领啊，你的日子到了，在终结之罪孽的时候，”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:25，逐字对照
- 受了致命伤的、חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 邪恶的רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 首领啊，נְשִׂיאnesi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesi”还出现在哪里- 你的日子יוֹמyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 到了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 终结之קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 罪孽的עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
翻译注释
“受了致命伤的”（חָלָל）：同一个词也有“亵渎的”意思。
背景
24所以，Adonai YHWH这样说：“因为你们使你们的罪孽被记起，你们的过犯显露出来，在你们一切作为上你们的罪被看见；因为你们被记起，你们必被手掌捉住。
25 · 本节（见上）
26Adonai YHWH这样说：要除去头巾，摘下冠冕；这不再是这样了：要使低的升高，使高的降低。