11
你要וְ取לָקַחְתָּ银子כֶסֶף和וְ金子，זָהָב做成וְעָשִׂיתָ冠冕，עֲטָרוֹת戴在וְשַׂמְתָּ约萨答的יְהוֹצָדָק儿子בֶּן大祭司הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל约书亚的יְהוֹשֻׁעַ头上。בְּרֹאשׁ
撒迦利亚书 6:11
在应用中研读“你要取银子和金子，做成冠冕，戴在约萨答的儿子大祭司约书亚的头上。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 6:11，逐字对照
- 取לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 金子，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 做成עָשִׂיתָasita
造
制造，创造。
“asita”还出现在哪里- 冠冕，עֲטָרוֹתatarot
王冠、冠冕
王冠：王戴的贵金属的环；也是尊荣的图画。
“atarot”还出现在哪里- 戴在שַׂמְתָּsamta
放
放在某处。
“samta”还出现在哪里- 约萨答的יְהוֹצָדָקyehotsadak
约萨答
约萨答：祭司，西莱雅的儿子，被掳到巴比伦；他是大祭司约书亚的父亲（哈该书 1:1）。名字的意思是“YHWH是公义的”。
“yehotsadak”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 大祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 大祭司גָּדוֹלgadol
大祭司
直译“大祭司”：众祭司之首。
“gadol”还出现在哪里- 约书亚的יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 头上。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里
背景
10“你要从被掳的人，从黑玳、从多比雅、从耶大雅那里收取；当那日，你要去，进入西番雅的儿子约西亚的家，他们从巴比伦来到那里。
11 · 本节（见上）
12你要对他说：‘YHWH Tsevaot这样说：看哪，有一个人，名叫嫩芽；他要从他本处发芽，他要建造YHWH的圣殿。