10
“你要לָקוֹחַ从מֵאֵת被掳的人，הַגּוֹלָה从מֵ黑玳、חֶלְדַּי从多比雅、וּמֵאֵת טוֹבִיָּה从耶大雅וּמֵאֵת יְדַעְיָה那里מֵ收取；לָקוֹחַ当בַּ那הַהוּא日，יּוֹם你אַתָּה要去，וּבָאתָ进入וּבָאתָ西番雅的צְפַנְיָה儿子בֶן约西亚的יֹאשִׁיָּה家，בֵּית他们从מִ巴比伦בָּבֶל来到那里。אֲשֶׁר בָּאוּ
撒迦利亚书 6:10
在应用中研读““你要从被掳的人，从黑玳、从多比雅、从耶大雅那里收取；当那日，你要去，进入西番雅的儿子约西亚的家，他们从巴比伦来到那里。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 6:10，逐字对照
- “你要לָקוֹחַlakoach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakoach”还出现在哪里- 被掳的人，גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 黑玳、חֶלְדַּיchelday
黑玳
黑玳：两个以色列人的名字：十二月的军队将领（历代志上 27:15），和一个从被掳之地回来的人（撒迦利亚书 6:10）。
“chelday”还出现在哪里- 从多比雅、טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 从耶大雅יְדַעְיָהyedaya
耶大雅
耶大雅：好几个祭司的名字。名字的意思是“YHWH已知道”。
“yedaya”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 要去，בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- 西番雅的צְפַנְיָהtsefanya
西番雅
西番雅：名字的意思是“YHWH已隐藏”（就是保护了）。在列王纪下 25:18 是“副祭司”，被带到巴比伦王面前，在利比拉被杀。西番雅书的先知也叫这个名字，是另一个人。
“tsefanya”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 约西亚的יֹאשִׁיָּהyoshiya
约西亚
约西亚：照词典，名字的意思是“Yah所建立的”。他是列王纪上 13:2 预先提名的犹大王，约三百年后作王（列王纪下 22–23）；撒迦利亚书 6:10 也有一个人叫这个名字。
“yoshiya”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里