他去,וַיֵּלֶךְ派人וַיִּשְׁלַח到אֶל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约沙法那里,יְהוֹשָׁפָט说:לֵאמֹר“摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ反叛了פָּשַׁע我,בִּי你תֵלֵךְ肯同我הֲ אִתִּי去תֵלֵךְ摩押אֶל מוֹאָב打仗吗?”לַמִּלְחָמָה他说:וַיֹּאמֶר“我必上去。אֶעֱלֶה我כָּמוֹנִי如同כָמוֹ你,ךָ我的民כְּעַמִּי如同כְ你的民,עַמֶּךָ我的马כְּסוּסַי如同כְּ你的马。”סוּסֶיךָ
列王纪下 3:7
在应用中研读“他去,派人到犹大王约沙法那里,说:“摩押王反叛了我,你肯同我去摩押打仗吗?”他说:“我必上去。我如同你,我的民如同你的民,我的马如同你的马。””
下方附希伯来文原文
7
列王纪下 3:7,逐字对照
- 他去,יֵּלֶךְyelech
去
前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人,或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约沙法那里,יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法:好几个人的名字;其中有大卫的史官(撒母耳记下 8:16)和犹大的一个王(列王纪上 22)。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 说:אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“mor”还出现在哪里- “摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 反叛了פָּשַׁעpasha
反叛
背叛君王。
“pasha”还出现在哪里- 打仗吗?מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- “我必上去。אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 我的民עַמִּami
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。
“ami”还出现在哪里- 我的马סוּסַsusa
马
作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。
“susa”还出现在哪里