13
你眼目עֵינַיִם清洁，טְהוֹר不מֵ看רְאוֹת邪恶，רָע也וְ不לֹא能תוּכָל观看הַבִּיט劳碌；אֶל עָמָל你为什么לָמָּה观看תַבִּיט背信的人，בּוֹגְדִים恶人רָשָׁע吞灭בְּבַלַּע比他מִמֶּנּוּ更公义的人，צַדִּיק你却沉默？תַּחֲרִישׁ
哈巴谷书 1:13
在应用中研读“你眼目清洁，不看邪恶，也不能观看劳碌；你为什么观看背信的人，恶人吞灭比他更公义的人，你却沉默？”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 1:13，逐字对照
- 你眼目עֵינַיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 清洁，טְהוֹרtehor
清洁、纯净
清洁：纯净、没有污秽。
“tehor”还出现在哪里- 看רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 邪恶，רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 能תוּכָלtuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchal”还出现在哪里- 观看הַבִּיטhabit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habit”还出现在哪里- 劳碌；עָמָלamal
劳碌
辛苦和所得的。
“amal”还出现在哪里- 背信的人，בּוֹגְדִיםbogdim
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“bogdim”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 吞灭בַלַּעvala
吞
吞下；毁灭。
“vala”还出现在哪里- 更公义的人，צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 你却沉默？תַּחֲרִישׁtacharish
静默
沉默不语，不回应。
“tacharish”还出现在哪里
背景
12YHWH，我的Elohim，我的圣者啊，你不是从亘古就有的吗？我们必不死。YHWH啊，你派定了他为要施行审判；磐石啊，你立了他为要惩戒。
13 · 本节（见上）
14你使人如同海里的鱼，如同爬物，没有管辖它们的。