15
我的弟兄们אַחַי背信בָּגְדוּ如同כְמוֹ溪流，נָחַל如同כַּ流过的יַעֲבֹרוּ溪水נְחָלִים的河床。אֲפִיק
约伯记 6:15
在应用中研读“我的弟兄们背信如同溪流，如同流过的溪水的河床。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:15，逐字对照
- 我的弟兄们אַחַaach
同胞
同胞，或朋友。
“aach”还出现在哪里- 背信בָּגְדוּbagdu
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“bagdu”还出现在哪里- 溪流，נָחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 流过的יַעֲבֹרוּyaavoru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavoru”还出现在哪里- 的河床。אֲפִיקafik
河床
溪水流过的底部，或海底。
“afik”还出现在哪里
翻译注释
“如同溪流”：那地的溪流靠雨水和融雪流动，到了炎热时就干涸了，正好在最需要水的时候（第 16-20 节）。