6
因为כִּי连גַם你的兄弟אַחֶיךָ和你父的וּ אָבִיךָ家，בֵית连גַּם他们הֵמָּה也背信待你，בָּגְדוּ בָךְ连גַּם他们הֵמָּה也在你背后אַחֲרֶיךָ大声מָלֵא喊叫；קָרְאוּ你不要אַל信他们，תַּאֲמֵן בָּם虽然כִּי他们对你אֵלֶיךָ说יְדַבְּרוּ好话。טוֹבוֹת
耶利米书 12:6
在应用中研读“因为连你的兄弟和你父的家，连他们也背信待你，连他们也在你背后大声喊叫；你不要信他们，虽然他们对你说好话。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 12:6，逐字对照
- 你的兄弟אַחֶיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 和你父的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 也背信待你，בָּגְדוּbagdu
失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
“bagdu”还出现在哪里- 大声מָלֵאmale
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“male”还出现在哪里- 喊叫；קָרְאוּkaru
呼求
大声向YHWH求助。
“karu”还出现在哪里- 信他们，תַּאֲמֵןtaamen
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“taamen”还出现在哪里- 说יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 好话。טוֹבוֹתtovot
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovot”还出现在哪里
背景
5“你若与步行的人同跑，他们尚且使你疲倦，你怎能与马赛跑呢？你若在平安之地觉得安稳，在约旦河的丛林中你要怎样行呢？
6 · 本节（见上）
7我离弃了我的殿，撇下了我的产业，把我心所亲爱的交在她仇敌的手中。