7
我离弃了עָזַבְתִּי我的殿，אֶת בֵּיתִי撇下了נָטַשְׁתִּי我的产业，אֶת נַחֲלָתִי把נָתַתִּי我心נַפְשִׁי所亲爱的אֶת יְדִדוּת交在נָתַתִּי她仇敌的אֹיְבֶיהָ手中。בְּכַף
耶利米书 12:7
在应用中研读“我离弃了我的殿，撇下了我的产业，把我心所亲爱的交在她仇敌的手中。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 12:7，逐字对照
- 我离弃了עָזַבְתִּיazavti
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azavti”还出现在哪里- 我的殿，בֵּיתִbeti
家
家人，一家的人。
“beti”还出现在哪里- 撇下了נָטַשְׁתִּיnatashti
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“natashti”还出现在哪里- 我的产业，נַחֲלָתִnachalati
产业
父传子的地业或财产。
“nachalati”还出现在哪里- 把נָתַתִּיnatati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natati”还出现在哪里- 我心נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 所亲爱的יְדִדוּתyedidut
所亲爱的
所亲爱的：人最喜爱、最珍惜的。
“yedidut”还出现在哪里- 她仇敌的אֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 手中。כַףchaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chaf”还出现在哪里