12
“来吧，אֵתָיוּ我去拿אֶקְחָה酒，יַיִן我们要痛饮וְנִסְבְּאָה醉人的饮料；שֵׁכָר明天מָחָר必וְהָיָה像כָ今זֶה天יוֹם一样，כָ盛大גָּדוֹל无比！”יֶתֶר מְאֹד
以赛亚书 56:12
在应用中研读““来吧，我去拿酒，我们要痛饮醉人的饮料；明天必像今天一样，盛大无比！””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 56:12，逐字对照
- “来吧，אֵתָיוּetayu
来
到达某处或某个时刻，来到。
“etayu”还出现在哪里- 我去拿אֶקְחָהekcha
带
带人同去，或去取。
“ekcha”还出现在哪里- 酒，יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 我们要痛饮נִסְבְּאָהnisba
酗酒
饮酒无度；常喝醉的人。
“nisba”还出现在哪里- 醉人的饮料；שֵׁכָרshechar
醉人的饮料
醉人的饮料：用粮食或果子发酵而成的酒；与葡萄酒不同。
“shechar”还出现在哪里- 明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 盛大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 无比！יֶתֶרyeter
卓越
出众的，最好的。
“yeter”还出现在哪里- 无比！מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里
背景
11并且这些狗胃口强烈，不知道饱足；他们是牧人，却不晓得明白；他们全都转向自己的路，各人都向自己的利益，无一例外。
12 · 本节（见上）