25
我从מִ北方צָּפוֹן唤起了一人，הַעִירוֹתִי他就来了；וַיַּאת他要从מִ日出之地מִּזְרַח שֶׁמֶשׁ求告יִקְרָא我的名；בִשְׁמִי他要临到וְיָבֹא官长身上，סְגָנִים如同כְּמוֹ临到泥土；חֹמֶר又如同וּכְמוֹ陶匠יוֹצֵר踩踏יִרְמָס泥浆。טִיט
以赛亚书 41:25
在应用中研读“我从北方唤起了一人，他就来了；他要从日出之地求告我的名；他要临到官长身上，如同临到泥土；又如同陶匠踩踏泥浆。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:25，逐字对照
- 北方צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 唤起了一人，הַעִירוֹתִיhairoti
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“hairoti”还出现在哪里- 他就来了；יַּאתyat
来
到达某处或某个时刻，来到。
“yat”还出现在哪里- 日出之地מִּזְרַחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 日出之地שֶׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 求告יִקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 我的名；שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 他要临到יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 官长身上，סְגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 临到泥土；חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 陶匠יוֹצֵרyotser
陶匠
用手揉泥、把它做成器皿的人。
“yotser”还出现在哪里- 踩踏יִרְמָסyirmas
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“yirmas”还出现在哪里- 泥浆。טִיטtit
泥土
泥、泥土；街上的泥或坑底的淤泥。也指陶匠的泥。
“tit”还出现在哪里
背景
24看哪，你们是出于无有，你们的作为是出于虚无；那拣选你们的是可憎的。
25 · 本节（见上）
26谁从起初宣布了这事，好让我们知道？又从先前，好让我们说：‘他是对的’？确实，没有宣布的；确实，没有使人听见的；确实，没有听见你们的话的。