9
田野的שָׂדָי一切כֹּל野兽，חַיְתוֹ来אֵתָיוּ吞吃吧！לֶאֱכֹל林中的בַּיָּעַר一切כָּל野兽也来吧！חַיְתוֹ
以赛亚书 56:9
在应用中研读“田野的一切野兽，来吞吃吧！林中的一切野兽也来吧！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 56:9，逐字对照
- 田野的שָׂדָיsaday
田野
田野：“田野的走兽”。
“saday”还出现在哪里- 野兽，חַיְתוֹchayto
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayto”还出现在哪里- 来אֵתָיוּetayu
来
到达某处或某个时刻，来到。
“etayu”还出现在哪里- 吞吃吧！אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 林中的יָּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里
背景
8Adonai YHWH宣告：就是那聚集以色列被赶散之人的：我还要聚集别的人归他，在他已被聚集的人以外。
9 · 本节（见上）
10他的守望者都是瞎眼的，他们全都不知道；他们全都是哑巴狗，不能吠叫；做梦，躺卧，爱打盹。