11
度玛的דּוּמָה担子。מַשָּׂא有人从מִ西珥שֵּׂעִיר向我אֵלַי呼叫：קֹרֵא“守卫啊，שֹׁמֵר夜里מִלַּיְלָה怎么样了？מַה守卫啊，שֹׁמֵר夜里מִלֵּיל怎么样了？”מַה
以赛亚书 21:11
在应用中研读“度玛的担子。有人从西珥向我呼叫：“守卫啊，夜里怎么样了？守卫啊，夜里怎么样了？””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 21:11，逐字对照
- 度玛的דּוּמָהduma
度玛
度玛：以实玛利的儿子；也是阿拉伯的一个部族和地区。
“duma”还出现在哪里- 担子。מַשָּׂאmasa
默示
先知所担的、神所托付的沉重信息，神谕。
“masa”还出现在哪里- 西珥שֵּׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 呼叫：קֹרֵאkore
呼求
大声向YHWH求助。
“kore”还出现在哪里- “守卫啊，שֹׁמֵרshomer
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomer”还出现在哪里- 夜里לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里
背景
10我被碾压的禾稼啊，我禾场上的儿子啊！我从YHWH Tsevaot，以色列的Elohim所听见的，我已告诉你们了。
11 · 本节（见上）
12守卫说：“早晨来了，夜晚也来了；你们若要问，就问吧；回来，再来吧。”