8
狮子אַרְיֵה喊叫：וַיִּקְרָא“在望楼上，עַל מִצְפֶּהAdonai，אֲדֹנָי我אָנֹכִי白天יוֹמָם常常תָּמִיד站着；עֹמֵד在我的岗位上，וְעַל מִשְׁמַרְתִּי我אָנֹכִי整כָּל夜הַלֵּילוֹת站立。נִצָּב
以赛亚书 21:8
在应用中研读“狮子喊叫：“在望楼上，Adonai，我白天常常站着；在我的岗位上，我整夜站立。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 21:8，逐字对照
- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 喊叫：יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- “在望楼上，מִצְפֶּהmitspe
瞭望楼
瞭望楼：守望并能看得远的高处。
“mitspe”还出现在哪里- Adonai，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 白天יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 站着；עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 在我的岗位上，מִשְׁמַרְתִּmishmarti
班次
轮流看守或服事的一班人。
“mishmarti”还出现在哪里- 夜לֵּילוֹתlelot
夜、夜间
夜、夜里。
“lelot”还出现在哪里- 站立。נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
“狮子”（אַרְיֵה）：希伯来文是这样写的；一份古老的以赛亚书希伯来文抄本作“那观看的人”。