23
我必把他וּ ו钉在תְקַעְתִּי坚固的נֶאֱמָן地方，בְּמָקוֹם如同橛子；יָתֵד他必作וְהָיָה他父家的לְבֵית אָבִיו荣耀的כָבוֹד宝座。לְכִסֵּא
以赛亚书 22:23
在应用中研读“我必把他钉在坚固的地方，如同橛子；他必作他父家的荣耀的宝座。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:23，逐字对照
- 钉在תְקַעְתִּיtekati
钉
把橛子打进去，或把东西钉牢。
“tekati”还出现在哪里- 坚固的נֶאֱמָןneeman
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neeman”还出现在哪里- 地方，מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 如同橛子；יָתֵדyated
橛子
固定帐篷的木钉，或墙上的钉子。
“yated”还出现在哪里- 他必作הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 他父家的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 他父家的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 荣耀的כָבוֹדchavod
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chavod”还出现在哪里- 宝座。כִסֵּאchise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“chise”还出现在哪里
背景
22我必把大卫家的钥匙放在他肩头上；他开了，就没有人能关；他关了，就没有人能开。
23 · 本节（见上）
24他父家一切的荣耀都要挂在他身上，子孙和枝芽，一切小的器皿，从碗类的器皿，直到一切坛子类的器皿。