12
我要使他们וְ ם在YHWH里בַּיהוָה强壮，גִבַּרְתִּי他们必יִתְהַלָּכוּ奉他的名וּבִשְׁמוֹ行走——יִתְהַלָּכוּYHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם
撒迦利亚书 10:12
在应用中研读“我要使他们在YHWH里强壮，他们必奉他的名行走——YHWH宣告。””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 10:12，逐字对照
- 在YHWH里יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 强壮，גִבַּרְתִּיgibarti
坚立
使坚固，或坚定盟约。
“gibarti”还出现在哪里- 他们必יִתְהַלָּכוּyithalachu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“yithalachu”还出现在哪里- 奉他的名שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
11患难必经过海，他必击打海中的波浪，尼罗河的一切深处都必干涸；亚述的骄傲必被拉下，埃及的杖必离开。
12 · 本节（见上）