6
马姆泽尔מַמְזֵר必住在וְיָשַׁב亚实突，בְּאַשְׁדּוֹד我要וְ剪除הִכְרַתִּי非利士人的פְּלִשְׁתִּים骄傲。גְּאוֹן
撒迦利亚书 9:6
在应用中研读“马姆泽尔必住在亚实突，我要剪除非利士人的骄傲。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 9:6，逐字对照
- 马姆泽尔מַמְזֵרmamzer
混杂族
外来混杂的人，住在一座城里。
“mamzer”还出现在哪里- 必住在יָשַׁבyashav
居住
在某处安家。
“yashav”还出现在哪里- 亚实突，אַשְׁדּוֹדashdod
亚实突
在地图上查看“ashdod”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 骄傲。גְּאוֹןgeon
骄傲
人或民族自高自大。
“geon”还出现在哪里
翻译注释
“马姆泽尔”：希伯来词，指违禁的结合所生的人（申命记 23:2）；在这里可以理解为将要占据亚实突的杂居之民。
这节经文中的地方
亚实突
今天：阿什杜德（亚实突），以色列
靠近地中海的非利士城，在耶路撒冷以西约55公里。
非利士人把神的约柜抬到这里，他们的神大衮在约柜前仆倒（撒上5:1-4）。
背景
5亚实基伦必看见这事而惧怕，迦萨也必极其绞痛，还有以革伦，因为它所指望的蒙羞了；王必从迦萨灭没，亚实基伦必无人居住。
6 · 本节（见上）
7我要从他口中除去他的血，从他牙齿中间除去他可憎之物；他也必被留下归于我们的Elohim，他必像犹大的酋长；以革伦必像耶布斯人。