17
他们וַ再三催促他，יִּפְצְרוּ בוֹ直到עַד他羞愧，בֹּשׁ他就说：וַיֹּאמֶר“你们派他们去吧。”שְׁלָחוּ他们就派了וַיִּשְׁלְחוּ五十חֲמִשִּׁים个人，אִישׁ去寻找了וַיְבַקְשׁוּ三שְׁלֹשָׁה天，יָמִים却没有וְלֹא找到他。מְצָאֻהוּ
列王纪下 2:17
在应用中研读“他们再三催促他，直到他羞愧，他就说：“你们派他们去吧。”他们就派了五十个人，去寻找了三天，却没有找到他。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:17，逐字对照
- 再三催促他，יִּפְצְרוּyiftsru
催促
再三恳求人。
“yiftsru”还出现在哪里- 他羞愧，בֹּשׁbosh
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“bosh”还出现在哪里- 他就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们派他们去吧。שְׁלָחוּshelachu
派
差遣人，或送去东西。
“shelachu”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 去寻找了יְבַקְשׁוּyevakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakshu”还出现在哪里- 三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 找到他。מְצָאֻmetsau
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metsau”还出现在哪里
背景
16他们对他说：“请看，你的仆人们中有五十个英勇的人，求你让他们去寻找你的主人，恐怕YHWH的灵把他提起来，扔在某一座山上或某一个谷中。”他说：“你们不要派他们去。”
17 · 本节（见上）
18他们回到他那里，那时他还留在耶利哥。他对他们说：“我不是对你们说过‘不要去’吗？”