24
我的舌头לְשׁוֹנִי也גַּם要终日כָּל הַיּוֹם默想תֶּהְגֶּה你的公义，צִדְקָתֶךָ因为כִּי那些寻找מְבַקְשֵׁי我受害的רָעָתִי已经蒙羞，בֹשׁוּ因为כִי已经羞红。חָפְרוּ
诗篇 71:24
在应用中研读“我的舌头也要终日默想你的公义，因为那些寻找我受害的已经蒙羞，因为已经羞红。”
下方附希伯来文原文
诗篇 71:24，逐字对照
- 我的舌头לְשׁוֹנִleshoni
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshoni”还出现在哪里- 要终日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 默想תֶּהְגֶּהtehge
默想
反复思念，如思念YHWH的律法。
“tehge”还出现在哪里- 你的公义，צִדְקָתֶtsidkate
义行
行正直的事。
“tsidkate”还出现在哪里- 那些寻找מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 我受害的רָעָתִraati
灾祸
不幸的事，苦难。
“raati”还出现在哪里- 已经蒙羞，בֹשׁוּvoshu
失望
因所倚靠的落空而丢脸。
“voshu”还出现在哪里- 已经羞红。חָפְרוּchafru
羞愧、失望
羞愧：脸红，因事情落空而感到羞耻、失望；使动用法是使人蒙羞。
“chafru”还出现在哪里
翻译注释
“默想”：低声重复；希伯来动词表示轻声说话，像是在温习什么。
背景
23我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼，并且你所赎出的我的魂也要欢呼。
24 · 本节（见上）