7
狮子אַרְיֵה从它的丛林מִסֻּבְּכוֹ上来了，עָלָה那毁灭וּמַשְׁחִית列国的גּוֹיִם已经动身，נָסַע从他的地方מִמְּקֹמוֹ出来，יָצָא要使לָשׂוּם你的地אַרְצֵךְ成为לְ令人惊骇的地方；שַׁמָּה你的城邑עָרַיִךְ必变为废墟，תִּצֶּינָה无מֵאֵין人居住。יוֹשֵׁב
耶利米书 4:7
在应用中研读“狮子从它的丛林上来了，那毁灭列国的已经动身，从他的地方出来，要使你的地成为令人惊骇的地方；你的城邑必变为废墟，无人居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:7，逐字对照
- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 从它的丛林סֻּבְּכsubch
丛林
丛林：茂密的树丛。
“subch”还出现在哪里- 上来了，עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 那毁灭מַשְׁחִיתmashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“mashchit”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 已经动身，נָסַעnasa
起行
拔营起行，往别处去。
“nasa”还出现在哪里- 从他的地方מְּקֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 出来，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 要使שׂוּםsum
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“sum”还出现在哪里- 你的地אַרְצֵartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 令人惊骇的地方；שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 你的城邑עָרַיִarayi
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arayi”还出现在哪里- 必变为废墟，תִּצֶּינָהtitsena
荒凉
沦为瓦砾，城被毁。
“titsena”还出现在哪里- 人居住。יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里