6
你们要向锡安צִיּוֹנָה竖起שְׂאוּ旗帜，נֵס要逃到安全处，הָעִיזוּ不要אַל停留，תַּעֲמֹדוּ因为כִּי我אָנֹכִי要从北方מִצָּפוֹן带来מֵבִיא灾祸רָעָה和大破碎。וְשֶׁבֶר גָּדוֹל
耶利米书 4:6
在应用中研读“你们要向锡安竖起旗帜，要逃到安全处，不要停留，因为我要从北方带来灾祸和大破碎。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:6，逐字对照
- 你们要向锡安צִיּוֹנָtsiyona
锡安
在地图上查看“tsiyona”还出现在哪里- 竖起שְׂאוּseu
举起
举目，扬声，举手。
“seu”还出现在哪里- 旗帜，נֵסnes
旗帜
高举的标志，召聚众人。
“nes”还出现在哪里- 要逃到安全处，הָעִיזוּhaizu
收进、使安全
把东西收到安全的地方，送进避难处。
“haizu”还出现在哪里- 停留，תַּעֲמֹדוּtaamodu
停住
不再往前，不再做。
“taamodu”还出现在哪里- 要从北方צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 带来מֵבִיאmevi
带来
带来。
“mevi”还出现在哪里- 灾祸רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 和大破碎。שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 和大破碎。גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
5你们要在犹大传扬，在耶路撒冷宣扬，说：‘要在地上吹号角！要呼喊，要大声说：聚集吧，我们好进入坚固的城邑。’
6 · 本节（见上）
7狮子从它的丛林上来了，那毁灭列国的已经动身，从他的地方出来，要使你的地成为令人惊骇的地方；你的城邑必变为废墟，无人居住。