7
你们不要וְאַל תִּהְיוּ像כַּ你们的列祖אֲבוֹתֵיכֶם和וְ你们的כֶם兄弟那样，כַאֲחֵי他们אֲשֶׁר对YHWHבַּיהוָה他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohimאֱלֹהֵי不忠，מָעֲלוּ他就使他们וַיִּתְּנֵם成为לְ惊骇的对象，שַׁמָּה正如כַּאֲשֶׁר你们אַתֶּם所看见的。רֹאִים
历代志下 30:7
在应用中研读“你们不要像你们的列祖和你们的兄弟那样，他们对YHWH他们列祖的Elohim不忠，他就使他们成为惊骇的对象，正如你们所看见的。”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:7，逐字对照
- 你们不要תִּהְיוּtihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyu”还出现在哪里- 你们的列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 兄弟那样，אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 对YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 不忠，מָעֲלוּmaalu
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“maalu”还出现在哪里- 他就使他们יִּתְּנֵyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里- 惊骇的对象，שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 所看见的。רֹאִיםroim
看见
用眼看见。
“roim”还出现在哪里
背景
6信差带着王和他众长官所交付的信，走遍全以色列和犹大，照着王的命令，说：“以色列人哪，你们要回转归向YHWH亚伯拉罕、以撒和以色列的Elohim，他就回转归向你们这些从亚述诸王手中逃脱、剩下的人。
7 · 本节（见上）
8现在不要像你们的列祖硬着你们的颈项；要把手交给YHWH，进入他的圣所，他使它成圣直到永远的；又要服侍YHWH你们的Elohim，他怒气的烈焰就会转离你们。