15
少壮狮子כְפִרִים向他עָלָיו咆哮，יִשְׁאֲגוּ发出נָתְנוּ它们的声音，קוֹלָם使וַיָּשִׁיתוּ他的地אַרְצוֹ成为לְ令人惊骇的地方；שַׁמָּה他的城邑עָרָיו被焚烧，נִצְּתוּ无מִבְּלִי人居住。יֹשֵׁב
耶利米书 2:15
在应用中研读“少壮狮子向他咆哮，发出它们的声音，使他的地成为令人惊骇的地方；他的城邑被焚烧，无人居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:15，逐字对照
- 少壮狮子כְפִרִיםchefirim
少壮狮子
少壮的狮子。
“chefirim”还出现在哪里- 咆哮，יִשְׁאֲגוּyishagu
吼叫
发出低沉的巨响，如狮子或YHWH从锡安发声。
“yishagu”还出现在哪里- 发出נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 它们的声音，קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 使יָּשִׁיתוּyashitu
使成
使人成为。
“yashitu”还出现在哪里- 他的地אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 令人惊骇的地方；שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 他的城邑עָרָיaray
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“aray”还出现在哪里- 被焚烧，נִצְּתוּnitstu
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“nitstu”还出现在哪里- 无בְּלִיbeli
没有、不
没有、无；不。
“beli”还出现在哪里- 人居住。יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里