11
这הַזֹּאת全כָּל地הָאָרֶץ必וְ成为הָיְתָה废墟לְחָרְבָּה和惊骇；לְשַׁמָּה这些הָאֵלֶּה列国הַגּוֹיִם必服侍וְעָבְדוּ巴比伦בָּבֶל王אֶת מֶלֶךְ七十שִׁבְעִים年。שָׁנָה
耶利米书 25:11
在应用中研读“这全地必成为废墟和惊骇；这些列国必服侍巴比伦王七十年。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 25:11，逐字对照
- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 成为הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 废墟חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里- 和惊骇；שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 必服侍עָבְדוּavdu
服侍
服侍人。
“avdu”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里
翻译注释
七十年：29:10；历代志下 36:21；但以理书 9:2。
这节经文中的地方
背景
10我要从他们中间除灭欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音，推磨的声音，和灯光。
11 · 本节（见上）
12将来七十年满了的时候，我必追究巴比伦王和那国——YHWH宣告——他们的罪孽，也必追究迦勒底人之地，使它成为永远的荒凉。