33
你必被תִּמָּלֵאִי醉意שִׁכָּרוֹן和忧愁וְיָגוֹן充满；תִּמָּלֵאִי那令人惊骇שַׁמָּה和荒凉的וּשְׁמָמָה杯，כּוֹס就是你姐姐אֲחוֹתֵךְ撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן杯。כּוֹס
以西结书 23:33
在应用中研读“你必被醉意和忧愁充满；那令人惊骇和荒凉的杯，就是你姐姐撒玛利亚的杯。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:33，逐字对照
- 你必被תִּמָּלֵאִיtimalei
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“timalei”还出现在哪里- 醉意שִׁכָּרוֹןshikaron
醉酒
醉酒：喝醉的状态。
“shikaron”还出现在哪里- 和忧愁יָגוֹןyagon
悲伤
深深的忧伤、愁苦。
“yagon”还出现在哪里- 那令人惊骇שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 和荒凉的שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 杯，כּוֹסkos
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“kos”还出现在哪里- 就是你姐姐אֲחוֹתֵachote
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achote”还出现在哪里- 撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
32Adonai YHWH这样说：你必喝你姐姐的杯，那又深又宽的杯；你必成为人嗤笑和嘲弄的对象；它所容的甚多。
33 · 本节（见上）
34你必喝它，喝尽，又啃它的碎片，撕下你的乳房；因为我已经说了，Adonai YHWH宣告。