18
我必用וְ刀剑、בַּחֶרֶב饥荒בָּרָעָב和瘟疫וּבַדָּבֶר追赶רָדַפְתִּי他们，אַחֲרֵיהֶם使他们וּנְתַתִּים在地上הָאָרֶץ一切לְכֹל王国מַמְלְכוֹת中成为לְ惊恐的对象，זַעֲוָה成为咒誓、לְאָלָה惊骇、וּלְשַׁמָּה嘘声וְלִשְׁרֵקָה和羞辱，וּלְחֶרְפָּה在בְּ我赶他们הִדַּחְתִּים到的אֲשֶׁר שָׁם万כָל国中；הַגּוֹיִם
耶利米书 29:18
在应用中研读“我必用刀剑、饥荒和瘟疫追赶他们，使他们在地上一切王国中成为惊恐的对象，成为咒誓、惊骇、嘘声和羞辱，在我赶他们到的万国中；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:18，逐字对照
- 刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 和瘟疫דָּבֶרdaver
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“daver”还出现在哪里- 追赶רָדַפְתִּיradafti
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“radafti”还出现在哪里- 使他们נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 王国מַמְלְכוֹתmamlchot
王国
王所治理的国。
“mamlchot”还出现在哪里- 惊恐的对象，זַעֲוָהzaava
惊骇
惊骇：使看见的人发抖的事。
“zaava”还出现在哪里- 成为咒誓、אָלָהala
诅咒
咒诅的话。
“ala”还出现在哪里- 惊骇、שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 嘘声שְׁרֵקָהshereka
嘘声
嘘声：路过废墟的人发出的嘲笑或惊讶的嘘声；因此也指受人嗤笑的对象。
“shereka”还出现在哪里- 和羞辱，חֶרְפָּהcherpa
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpa”还出现在哪里- 我赶他们הִדַּחְתִּיhidachti
驱逐
把百姓赶离本地。
“hidachti”还出现在哪里- 国中；גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里
背景
17YHWH Tsevaot这样说：看哪，我要打发刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像令人厌恶的无花果，坏得不能吃。
18 · 本节（见上）
19因为他们没有听从我的话——YHWH宣告——就是我借着我的仆人众先知送给他们的，早早起来差遣；你们却不听——YHWH宣告。