41
示沙克שֵׁשַׁךְ怎么אֵיךְ被攻取了！נִלְכְּדָה全כָּל地הָאָרֶץ所称赞的תְּהִלַּת怎么被占据了！וַתִּתָּפֵשׂ巴比伦בָּבֶל在列国中בַּגּוֹיִם怎么אֵיךְ成了הָיְתָה令人惊骇的地方！לְשַׁמָּה
耶利米书 51:41
在应用中研读“示沙克怎么被攻取了！全地所称赞的怎么被占据了！巴比伦在列国中怎么成了令人惊骇的地方！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:41，逐字对照
- 示沙克שֵׁשַׁךְsheshach
示沙克
示沙克：巴比伦的隐称。斯特朗：外族的名字，是巴比伦的象征名称。
“sheshach”还出现在哪里- 被攻取了！נִלְכְּדָהnilkda
攻取
攻下城，或捉拿人。
“nilkda”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 所称赞的תְּהִלַּתtehilat
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilat”还出现在哪里- 怎么被占据了！תִּתָּפֵשׂtitafes
抓住
抓住，捉拿。
“titafes”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 在列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 成了הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 令人惊骇的地方！שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里