19
你要为自己לָךְ预备עֲשִׂי被掳时用的גוֹלָה器具，כְּלֵי居住的יוֹשֶׁבֶת埃及的מִצְרָיִם女儿啊！בַּת因为כִּי挪弗נֹף必成为תִהְיֶה令人惊骇的地方，לְשַׁמָּה必被焚烧，וְנִצְּתָה无人מֵאֵין居住。יוֹשֵׁב
耶利米书 46:19
在应用中研读“你要为自己预备被掳时用的器具，居住的埃及的女儿啊！因为挪弗必成为令人惊骇的地方，必被焚烧，无人居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:19，逐字对照
- 预备עֲשִׂיasi
造
制造，创造。
“asi”还出现在哪里- 被掳时用的גוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 器具，כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 居住的יוֹשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 女儿啊！בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 挪弗נֹףnof
挪弗
挪弗：埃及的大城孟菲斯。
“nof”还出现在哪里- 必成为תִהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 令人惊骇的地方，שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 必被焚烧，נִצְּתָהnitsta
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“nitsta”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。