8
你们来，לְכוּ看חֲזוּYHWH的יְהוָה作为，מִפְעֲלוֹת看他אֲשֶׁר在地上בָּאָרֶץ所施行的שָׂם荒凉。שַׁמּוֹת
诗篇 46:8
在应用中研读“你们来，看YHWH的作为，看他在地上所施行的荒凉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:8，逐字对照
- 你们来，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 看חֲזוּchazu
注视
定睛注视某人或某物。
“chazu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 作为，מִפְעֲלוֹתmifalot
作为
作为、行为、成就；人所做的事。诗歌用的词，与“做”同一词根。
“mifalot”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 所施行的שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 荒凉。שַׁמּוֹתshamot
荒凉
被毁的地或城。
“shamot”还出现在哪里