9
他止息מַשְׁבִּית战争，מִלְחָמוֹת直到עַד地הָאָרֶץ极；קְצֵה他折断יְשַׁבֵּר弓，קֶשֶׁת砍断וְקִצֵּץ枪，חֲנִית用火בָּאֵשׁ焚烧יִשְׂרֹף车辆。עֲגָלוֹת
诗篇 46:9
在应用中研读“他止息战争，直到地极；他折断弓，砍断枪，用火焚烧车辆。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:9，逐字对照
- 他止息מַשְׁבִּיתmashbit
废除
使止息，除去。
“mashbit”还出现在哪里- 战争，מִלְחָמוֹתmilchamot
战争、争战
战役、争战。
“milchamot”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 极；קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 他折断יְשַׁבֵּרyeshaber
打碎
打碎。
“yeshaber”还出现在哪里- 弓，קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 砍断קִצֵּץkitsets
砍断
用利器把东西砍成几块。
“kitsets”还出现在哪里- 枪，חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧יִשְׂרֹףyisrof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrof”还出现在哪里- 车辆。עֲגָלוֹתagalot
车
两轮的车，用牛拉。
“agalot”还出现在哪里
翻译注释
“车辆”：随军的车。