10
“你们要住手，הַרְפּוּ要知道וּדְעוּ כִּי我是אָנֹכִיElohim；אֱלֹהִים我必在בַּ列国中גּוֹיִם被尊崇，אָרוּם我必在בָּ地上אָרֶץ被尊崇。”אָרוּם
诗篇 46:10
在应用中研读““你们要住手，要知道我是Elohim；我必在列国中被尊崇，我必在地上被尊崇。””
“你们要住手，要知道我是Elohim”：邀请人停下来平安与忧虑神要我们停止挣扎，知道他是神等候神
下方附希伯来文原文
诗篇 46:10，逐字对照
- “你们要住手，הַרְפּוּharpu
放开
放开：“让我去”。
“harpu”还出现在哪里- 要知道דְעוּdeu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“deu”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 被尊崇，אָרוּםarum
高
在上，受尊荣。
“arum”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里
翻译注释
“住手”：这个动词的意思是放开、垂下手；就是说，停止争战。这里是Elohim在说话。