14
我用旋风אֵסָעֲרֵ把他们ם吹散到וְ עַל所有כָּל他们素不认识的אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּם列国中；הַגּוֹיִם这地וְהָאָרֶץ在他们以后אַחֲרֵיהֶם荒凉了，נָשַׁמָּה以致无人מֵ经过，עֹבֵר也无人וּמִ回来；שָּׁב他们使וַיָּשִׂימוּ可喜爱的חֶמְדָּה地אֶרֶץ成了לְ惊骇。שַׁמָּה
撒迦利亚书 7:14
在应用中研读“我用旋风把他们吹散到所有他们素不认识的列国中；这地在他们以后荒凉了，以致无人经过，也无人回来；他们使可喜爱的地成了惊骇。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 7:14，逐字对照
- 我用旋风אֵסָעֲרֵesaare
翻腾、烦乱
翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。
“esaare”还出现在哪里- 他们素不认识的יְדָעוּyedau
知道
知道，觉察。
“yedau”还出现在哪里- 列国中；גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 荒凉了，נָשַׁמָּהnashama
荒凉
被毁的地或城。
“nashama”还出现在哪里- 经过，עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 回来；שָּׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 他们使יָּשִׂימוּyasimu
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasimu”还出现在哪里- 可喜爱的חֶמְדָּהchemda
宝贵
极有价值的东西。
“chemda”还出现在哪里
背景
13正如他呼喊，他们却不听；照样他们要呼喊，我也不听，YHWH Tsevaot说。
14 · 本节（见上）