18
耶路撒冷אֶת יְרוּשָׁלִַם和וְאֶת犹大的יְהוּדָה各城，עָרֵי和וְאֶת它的הָ君王、מְלָכֶי它的הָ长官，אֶת שָׂרֶי使לָתֵת他们אֹתָם成为废墟、לְחָרְבָּה惊骇、לְשַׁמָּה嘘声לִשְׁרֵקָה和诅咒，וְלִקְלָלָה正如כַּ今הַזֶּה日一样；יּוֹם
耶利米书 25:18
在应用中研读“耶路撒冷和犹大的各城，和它的君王、它的长官，使他们成为废墟、惊骇、嘘声和诅咒，正如今日一样；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 25:18，逐字对照
- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 各城，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 君王、מְלָכֶיmelache
王
治理百姓的王。
“melache”还出现在哪里- 长官，שָׂרֶיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 使תֵתtet
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“tet”还出现在哪里- 成为废墟、חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里- 惊骇、שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 嘘声שְׁרֵקָהshereka
嘘声
嘘声：路过废墟的人发出的嘲笑或惊讶的嘘声；因此也指受人嗤笑的对象。
“shereka”还出现在哪里- 和诅咒，קְלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 日一样；יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里