19
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老，אֶת פַּרְעֹה和וְאֶת他的臣仆、עֲבָדָיו他的长官וְאֶת שָׂרָיו和וְאֶת他וֹ所有的כָּל民；עַמּ
耶利米书 25:19
在应用中研读“埃及王法老，和他的臣仆、他的长官和他所有的民；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 25:19，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老，פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 他的臣仆、עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 他的长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 民；עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
18耶路撒冷和犹大的各城，和它的君王、它的长官，使他们成为废墟、惊骇、嘘声和诅咒，正如今日一样；
19 · 本节（见上）
20所有混杂之民，乌斯地的所有君王，非利士人地的所有君王，亚实基伦、迦萨、以革伦和亚实突剩余的人；