4
他们的הֶם作为מַעַלְלֵי不לֹא容他们יִתְּנוּ回转לָשׁוּב归向אֶל他们的הֶםElohim；אֱלֹהֵי因为כִּי淫行的זְנוּנִים灵רוּחַ在他们ם中间，בְּקִרְבָּ他们也וְ不לֹא认识יָדָעוּYHWH。יְהוָה
何西阿书 5:4
在应用中研读“他们的作为不容他们回转归向他们的Elohim；因为淫行的灵在他们中间，他们也不认识YHWH。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 5:4，逐字对照
- 作为מַעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里- 容他们יִתְּנוּyitnu
允许
容许。
“yitnu”还出现在哪里- 回转שׁוּבshuv
回转
归向YHWH，或离开他。
“shuv”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 淫行的זְנוּנִיםzenunim
淫行
卖淫；比喻拜偶像。
“zenunim”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 中间，קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- 认识יָדָעוּyadau
知道
知道，觉察。
“yadau”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里